WEBVTT

00:00:20.750 --> 00:00:23.770
They know we're here, 
but there are no doshi.

00:00:24.810 --> 00:00:26.260
Is it a trap?

00:00:27.850 --> 00:00:29.160
Or something else?

00:00:30.870 --> 00:00:32.890
Our final destination is the sluice gate.

00:00:33.270 --> 00:00:35.390
From there, we'll leave 
the island by boat.

00:00:35.390 --> 00:00:39.890
The sluice gate is beneath the main 
palace, in the depths of the castle.

00:00:39.890 --> 00:00:44.570
Both groups will meet there.

00:00:44.570 --> 00:00:46.830
We're gonna wait for everyone?

00:00:46.830 --> 00:00:50.700
No way. We'll leave as soon 
as the Elixir gets there.

00:00:50.700 --> 00:00:52.810
Slowpokes get left behind.

00:00:53.200 --> 00:00:55.520
It's not that simple.

00:00:55.520 --> 00:00:58.950
Even a mid-sized boat 
takes five to operate.

00:00:58.950 --> 00:01:05.100
It'll be difficult, but we can't escape 
unless at least five of us make it.

00:01:07.840 --> 00:01:10.110
Five of us have to survive.

00:01:15.800 --> 00:01:16.970
What is this?

00:01:16.970 --> 00:01:20.980
The more you regenerate, 
the more you'll turn into a flower.

00:01:20.980 --> 00:01:22.750
If it continues 
to consume you, you'll die.

00:01:22.750 --> 00:01:25.480
An even worse hell 
could be waiting for you.

00:01:30.240 --> 00:01:34.990
Yui would probably be shocked 
if she saw me like this.

00:01:36.120 --> 00:01:38.900
I'd like to see her surprised face.

00:02:01.220 --> 00:02:02.140 line:20%
Hell's Paradise

00:02:02.140 --> 00:02:07.500
A faint flower was blooming 
unnoticed by anyone

00:02:07.500 --> 00:02:12.500
Not a burning red, 
but flickering serenely in red

00:02:12.500 --> 00:02:17.850
I've been pausing for a long time 
dragging my past at my feet

00:02:17.850 --> 00:02:20.450
If I break free from this ambivalence,

00:02:20.450 --> 00:02:23.860
will I be able to bloom by its side?

00:02:23.860 --> 00:02:26.500
The future is slipping away 
between my fingers

00:02:26.500 --> 00:02:29.020
What mistake did I make 
to pay this price?

00:02:29.020 --> 00:02:33.870
Always hurting myself

00:02:33.870 --> 00:02:39.220
and hesitant even to a small joy

00:02:39.730 --> 00:02:41.420
I want to stop now

00:02:41.420 --> 00:02:43.940
The flower just bloomed in dignity

00:02:43.940 --> 00:02:46.560
and that was all I needed to be happy

00:02:46.560 --> 00:02:51.330
I just wanted to protect this one flower

00:02:51.680 --> 00:02:54.390
Wishing to be strong, I

00:02:54.390 --> 00:02:57.050
picked up the vulnerability 
I had once cast away

00:02:57.050 --> 00:02:59.000
Can't break free from the ambivalence

00:02:59.000 --> 00:03:02.190
In ambivalence, I become myself

00:03:02.190 --> 00:03:04.900
Like rooting strongly into the soil

00:03:04.900 --> 00:03:07.450
like swaying ephemerally to the wind

00:03:07.450 --> 00:03:10.680
I'm slowly loosening myself to bloom

00:03:10.540 --> 00:03:13.670 line:20%
Hell's Paradise

00:03:17.510 --> 00:03:22.600 line:20%
Endings and Beginnings

00:03:21.220 --> 00:03:22.600
That's the angle!

00:03:22.600 --> 00:03:26.330
It wasn't easy to shave down 
the guard, but it worked!

00:03:26.330 --> 00:03:27.820
Look at that eye patch!

00:03:27.820 --> 00:03:30.110
Look, Toma! Look!

00:03:32.760 --> 00:03:36.610
Wouldn't it look cooler 
without the angle?

00:03:36.610 --> 00:03:39.740
No, diagonal is cool.

00:03:39.740 --> 00:03:41.240
Right, Gantetsusai?

00:03:41.240 --> 00:03:46.120
I want to look like a master, 
not a showoff.

00:03:46.120 --> 00:03:51.750
I should exude expertise, like an 
old man who's renounced the world.

00:03:51.750 --> 00:03:55.460
Also, I have no idea how the angle 
looks since we don't have a mirror.

00:03:55.460 --> 00:03:57.260
See? Listen to him.

00:03:57.730 --> 00:04:01.010
I see your sense of taste 
took a beating, too.

00:04:01.890 --> 00:04:04.190
You're pretty harsh, you know that?

00:04:07.520 --> 00:04:10.540
Put some clothes on 
or you'll catch a cold, grandpa.

00:04:10.540 --> 00:04:13.090
They're still sopping wet.

00:04:13.090 --> 00:04:14.530
Idiots.

00:04:14.530 --> 00:04:16.900
Do we have time to waste?

00:04:16.900 --> 00:04:19.410
We're preparing ourselves.

00:04:19.410 --> 00:04:20.960
Don't talk back to my brother.

00:04:20.960 --> 00:04:22.030
You got changed quick!

00:04:22.030 --> 00:04:27.790
I don't know the specifics, but 
the Tensen's boss is planning something.

00:04:30.250 --> 00:04:34.040
There's a monster called Banko 
deep inside the main palace.

00:04:34.040 --> 00:04:38.430
They're going to use it to turn 
everyone on the mainland into tan.

00:04:38.430 --> 00:04:40.930
I don't know what'll happen after that.

00:04:41.240 --> 00:04:45.180
But this fight will only slow them down.

00:04:46.530 --> 00:04:49.940
You called it the Hekiji Fukusho ritual.

00:04:49.940 --> 00:04:53.580
What if the Tensen die during the ritual?

00:04:53.580 --> 00:04:54.690
Aren't they your family?

00:04:58.360 --> 00:04:59.700
They won't die.

00:05:00.100 --> 00:05:02.840
And if they do, that's not a problem.

00:05:04.700 --> 00:05:07.730
Shut up! Don't start with 
that complicated crap!

00:05:07.730 --> 00:05:09.590
It's not complicated.

00:05:09.590 --> 00:05:14.210
Also, the little guy's right. 
Your eye patch is cooler at an angle.

00:05:16.570 --> 00:05:19.830
Brother, what were you 
doing with the Tensen?

00:05:19.830 --> 00:05:24.470
Huh? Oh, just a bunch of bochu jutsu 
and letting them dissect me.

00:05:25.850 --> 00:05:28.630
In any case, our goal remains the same.

00:05:28.630 --> 00:05:31.350
Go to the sluice gate and acquire a boat.

00:05:31.350 --> 00:05:35.360
If we steal a boat, we may 
be able to stop Rien's plan.

00:05:35.360 --> 00:05:38.860
Aza Chobe, will you come with us?

00:05:42.440 --> 00:05:43.490
I...

00:05:50.290 --> 00:05:51.360
What was that?

00:05:53.090 --> 00:05:55.910
Are you all right?

00:05:56.500 --> 00:05:59.930
Are you hurt? Should we slow down?

00:06:01.210 --> 00:06:02.510
Do you feel anemic?

00:06:02.510 --> 00:06:05.800
I could ask you the same thing, Sensei.

00:06:08.050 --> 00:06:10.140
I see. You're right.

00:06:10.140 --> 00:06:12.110
You're such a busybody.

00:06:12.110 --> 00:06:14.650
We're a condemned criminal 
and an executioner, you know.

00:06:21.040 --> 00:06:24.910
We'll wait for the others 
beneath the main palace.

00:06:24.910 --> 00:06:26.480
But worse case scenario,

00:06:26.860 --> 00:06:30.410
even if we don't reunite with
the others or don't have the Elixir,

00:06:30.990 --> 00:06:33.770
I'll get you back to the mainland.

00:06:34.320 --> 00:06:36.670
What does that mean?

00:06:36.670 --> 00:06:40.420
Don't worry. 
I'll stay with you until the end.

00:06:40.830 --> 00:06:42.270
We won't return to Edo.

00:06:42.270 --> 00:06:44.720
We'll travel across the nation's 
mountains and fields.

00:06:44.720 --> 00:06:50.180
Even under Tokugawa rule, there are 
places where mountain folk still dwell.

00:06:50.180 --> 00:06:54.720
You're more likely to find a life that
suits you there than hiding in the city.

00:06:57.940 --> 00:07:04.570
Until then, I'll protect you until 
the light goes out of my eyes.

00:07:08.570 --> 00:07:11.580
You mean your eyes change color?

00:07:11.580 --> 00:07:13.700
That's not what that means.

00:07:14.080 --> 00:07:16.720
Your eyes were open 
when you were fighting.

00:07:17.110 --> 00:07:18.540
Do they change color, too?

00:07:19.710 --> 00:07:21.550
It's an idiom.

00:07:21.550 --> 00:07:22.520
Is that a tao thing?

00:07:22.520 --> 00:07:24.080
No, nothing like that.

00:07:27.250 --> 00:07:29.030
What is this?

00:07:29.030 --> 00:07:30.220
Tremors?

00:07:38.200 --> 00:07:39.930
It stopped.

00:07:40.310 --> 00:07:43.030
That was a massive but distant sound.

00:07:43.730 --> 00:07:45.080
I don't sense anyone.

00:07:54.130 --> 00:07:58.960
Execute criminals on the spot.

00:07:59.900 --> 00:08:05.300
Yamada Asaemon Shugen-sama has given
us permission to use our discretion.

00:08:05.910 --> 00:08:08.310
Similarly, anyone 
who protects the criminals

00:08:08.310 --> 00:08:10.550
or tarnishes the Asaemon name...

00:08:14.560 --> 00:08:16.300
should be slain as well.

00:08:25.990 --> 00:08:28.190
They're new Iwagakure.

00:08:38.160 --> 00:08:39.440
You came.

00:08:41.330 --> 00:08:42.580
Gabimaru.

00:08:44.580 --> 00:08:48.520
Kill anyone who's not 
a Yamada Asaemon on sight.

00:08:48.860 --> 00:08:50.720
You have my permission.

00:08:50.720 --> 00:08:52.110
Let's hurry.

00:08:52.110 --> 00:08:53.350
Yes, sir.

00:08:52.110 --> 00:08:53.350
Yes, sir.

00:08:55.880 --> 00:08:59.850
This is something other 
than just youthfulness.

00:08:59.850 --> 00:09:03.970
I think I'll bring up the rear.

00:09:04.790 --> 00:09:07.420
Oh? I see you don't trust me.

00:09:07.420 --> 00:09:09.740
You think I'm lying to get out of work?

00:09:09.740 --> 00:09:13.370
I know you're liars, too.

00:09:13.370 --> 00:09:15.540
You just pretend to obey the Shogunate.

00:09:15.540 --> 00:09:18.130
Not that I know what you're planning.

00:09:20.500 --> 00:09:23.940
The name Gabimaru is 
a symbol of the Iwagakure.

00:09:23.940 --> 00:09:29.360
Kill the traitor, Shija—
no, the next Gabimaru.

00:09:29.360 --> 00:09:32.700
Kill your predecessor and 
become the new Gabimaru.

00:09:32.700 --> 00:09:36.180
Reclaim our village's symbol of fear.

00:09:36.510 --> 00:09:40.140
Do not worry, clever samurai.

00:09:40.140 --> 00:09:43.600
Our goals are largely the same.

00:09:43.600 --> 00:09:45.770
Oh, yeah?

00:09:45.770 --> 00:09:52.530
As Shugen-sama instructed, we won't kill 
any Yamada students except for traitors.

00:09:52.530 --> 00:09:54.170
We will offer them safety.

00:09:54.510 --> 00:09:56.410
Our goal...

00:09:57.320 --> 00:10:00.160
is to kill everyone else.

00:10:00.160 --> 00:10:04.290
I'll kill everyone 
who tarnishes the Yamada name.

00:10:04.290 --> 00:10:08.070
I'll kill anyone 
who gets in Shugen-san's way.

00:10:08.420 --> 00:10:11.910
I'll kill anyone 
who doesn't fear the village.

00:10:12.300 --> 00:10:16.430
I'll kill anyone who learns the situation.

00:10:16.430 --> 00:10:20.560
Kill. Kill. Kill everyone.

00:10:24.700 --> 00:10:27.930
Well, that's not my style.

00:10:27.930 --> 00:10:30.570
Good luck with whatever you're doing.

00:10:31.040 --> 00:10:35.390
Truth be told, I agree, clever samurai.

00:10:35.390 --> 00:10:38.080
The killing is secondary.

00:10:38.840 --> 00:10:43.580
I came here to bring him back, because...

00:10:48.650 --> 00:10:53.660
Ever since then, 
you've been the only one...

00:10:59.630 --> 00:11:01.060
What is this?

00:11:01.060 --> 00:11:02.200
Hurry.

00:11:03.060 --> 00:11:06.590
Rien, all the Tensen have been defeated.

00:11:06.940 --> 00:11:11.070
The Hekiji Fukusho ritual 
has failed. Humans are coming.

00:11:11.070 --> 00:11:12.570
We must deal with them.

00:11:12.570 --> 00:11:16.630
Some of the intruders are skilled. 
They're too quick.

00:11:16.630 --> 00:11:18.320
This is unexpected.

00:11:20.120 --> 00:11:21.580
Then we have no choice.

00:11:21.580 --> 00:11:26.150
Prepare as many doshi 
as possible for a counterattack.

00:11:26.590 --> 00:11:29.050
The cannons and fortress weaponry 
won't be ready in time.

00:11:29.050 --> 00:11:31.000
Arm them for combat 
on foot and horseback.

00:11:31.000 --> 00:11:33.340
Whatever can be prepared quickly.

00:11:34.840 --> 00:11:36.380
This is all-out war.

00:11:36.790 --> 00:11:39.140
Pay no heed to the tide 
of battle or casualties.

00:11:40.390 --> 00:11:43.980
All you need to do is buy time.

00:11:43.980 --> 00:11:48.200
Soon everything will be back to normal.

00:11:49.300 --> 00:11:50.430
Let's go.

00:12:08.710 --> 00:12:10.980
Outta my way!

00:12:18.340 --> 00:12:19.250
Nurugai!

00:12:30.770 --> 00:12:33.440
Nurugai, we'll cut through 
here to the sluice gate!

00:12:34.860 --> 00:12:37.990
Sensei, this way! 
I've got good low-light vision!

00:12:37.990 --> 00:12:39.480
What? Lowlife vision?

00:12:40.700 --> 00:12:41.810
Right.

00:12:41.810 --> 00:12:43.960
This is no time for jokes!

00:12:44.530 --> 00:12:47.290
I'm not dying to weaklings now!

00:12:47.960 --> 00:12:50.030
We don't have time to fight everyone.

00:12:50.030 --> 00:12:52.170
This has become a battlefield.

00:12:52.170 --> 00:12:53.290
I know!

00:12:53.290 --> 00:12:56.480
Come on, thief brothers! 
Let's get out of here!

00:12:56.480 --> 00:12:58.170
Don't tell my brother what to do!

00:12:58.170 --> 00:13:02.010
They plan to leave the island 
during this mess.

00:13:06.660 --> 00:13:08.680
I know war.

00:13:08.680 --> 00:13:11.440
War is different from fighting.

00:13:12.000 --> 00:13:14.740
It's more than just a contest of strength.

00:13:14.740 --> 00:13:17.690
Survival becomes a matter of luck.

00:13:17.690 --> 00:13:20.960
It's not fun, and it's 
nothing to be proud of.

00:13:20.960 --> 00:13:23.450
War is just shit.

00:13:23.450 --> 00:13:26.450
The only survivors are those who run away

00:13:26.450 --> 00:13:28.830
or those who make their 
subordinates fight for them.

00:13:29.370 --> 00:13:31.570
Inhuman monsters.

00:13:34.710 --> 00:13:37.210
Shugen-san, there are 
mounted units over there!

00:13:37.210 --> 00:13:38.590
Shugen-san!

00:13:39.220 --> 00:13:40.520
Eizen-dono...

00:13:41.460 --> 00:13:42.760
Brothers...

00:14:21.940 --> 00:14:24.120
Aim for their navels, 
not just their necks!

00:14:24.540 --> 00:14:26.890
Incredible...

00:14:26.890 --> 00:14:29.310
Does he have battlefield experience?

00:14:30.150 --> 00:14:33.060
This isn't a battle. It's an execution.

00:14:33.060 --> 00:14:37.050
A purging of those who killed 
the Shogunate's executioners.

00:14:37.050 --> 00:14:39.770
Block the exits and slaughter them all!

00:14:43.570 --> 00:14:46.150
I didn't sense them.

00:14:46.640 --> 00:14:47.820
Who are you?

00:14:47.820 --> 00:14:51.450
That's quite the fleet. 
What are you planning?

00:14:52.220 --> 00:14:54.960
We're not here for you,

00:14:54.960 --> 00:14:57.960
but if we wait here, 
he'll show up eventually.

00:14:57.960 --> 00:15:01.300
Are you those ninja from Wakoku?

00:15:01.300 --> 00:15:04.380
No matter. Kill them.

00:15:10.510 --> 00:15:13.230
Care for a demonstration of ninjutsu?

00:15:20.780 --> 00:15:23.360
Ninpo: Ascetic Blaze.

00:15:26.100 --> 00:15:28.860
Leave one boat. Burn the rest.

00:15:28.860 --> 00:15:31.870
I'll handle this one.

00:15:53.800 --> 00:15:58.060
I can see their tao. 
The flow of their movements.

00:15:58.530 --> 00:16:01.310
Compared to the Tensen, 
I have a shot at beating them.

00:16:05.320 --> 00:16:08.330
The ninja, the doshi, and us.

00:16:08.330 --> 00:16:11.450
It looks like a three-way battle, 
but the doshi won't attack Mei-san,

00:16:11.570 --> 00:16:13.830
and the shinobi aren't attacking us.

00:16:14.440 --> 00:16:16.830
They must be acting under 
their master's orders.

00:16:17.580 --> 00:16:19.850
We take advantage 
of that and break through.

00:16:24.640 --> 00:16:25.380
Horses?

00:16:47.030 --> 00:16:48.400
Hey.

00:16:48.830 --> 00:16:50.280
Yuzuriha-san!

00:16:50.280 --> 00:16:55.490
I wanted to change, but Ran's palace 
only had martial arts uniforms.

00:16:55.490 --> 00:16:57.910
It took me a while to find something.

00:16:58.870 --> 00:17:02.630
I was actually just waiting to heal.

00:17:03.880 --> 00:17:04.880
Did you miss me?

00:17:04.880 --> 00:17:06.380
Yes!

00:17:11.150 --> 00:17:12.340
Yuzuriha-san.

00:17:12.340 --> 00:17:14.310
We have to make sure they're dead.

00:17:14.310 --> 00:17:16.520
But they're working for the Shogunate.

00:17:16.520 --> 00:17:18.100
Oh, you sweet, summer child.

00:17:18.100 --> 00:17:21.740
Unlike Gabi, you're so nice and sweet.

00:17:21.740 --> 00:17:22.850
Not that you should be.

00:17:22.850 --> 00:17:27.110
I checked things out on my 
way here, and it's super bad.

00:17:27.550 --> 00:17:32.630
The armed Iwagakure and those 
doshi came from the sluice gate.

00:17:32.630 --> 00:17:34.870
They're probably controlling the exit.

00:17:34.870 --> 00:17:38.420
There's a battle taking place there.

00:17:38.870 --> 00:17:40.510
No...

00:17:40.510 --> 00:17:44.100
If they're reinforcements from the 
Shogunate, couldn't we convince them?

00:17:44.100 --> 00:17:45.130
Don't be naïve.

00:17:45.130 --> 00:17:47.200
They're too bent on killing to talk.

00:17:47.200 --> 00:17:49.760
At the very least, they'll kill 
the criminals, no questions asked.

00:17:50.170 --> 00:17:53.890
That won't work. 
We have to return together.

00:17:53.890 --> 00:17:55.760
Gosh, you're so naïve.

00:17:56.590 --> 00:18:00.770
I love that about you, but it 
doesn't change what we have to do.

00:18:01.320 --> 00:18:04.850
Everyone tries to complete our 
initial goal as quickly as possible.

00:18:05.190 --> 00:18:08.080
That's our best and only option.

00:18:08.080 --> 00:18:12.950
The most efficient way to find the path 
to the main palace is to split up.

00:18:13.740 --> 00:18:17.910
You're right. The Elixir seems
to be at the sluice gate, too.

00:18:18.740 --> 00:18:20.200
Then all our goals are in one place.

00:18:20.200 --> 00:18:21.620
That'll make things easier.

00:18:25.500 --> 00:18:26.660
But...

00:18:27.350 --> 00:18:31.240
Mei-san, will you come with us 
to convince Rien?

00:18:33.950 --> 00:18:35.300
Sagiri-chan!

00:18:40.180 --> 00:18:42.430
Isuzu-san...

00:18:42.430 --> 00:18:44.150
Good.

00:18:44.900 --> 00:18:47.460
You're alive, Sagiri-cha...

00:18:50.310 --> 00:18:53.450
Is that Yuzuriha of Keishu?

00:18:54.220 --> 00:18:57.070
The two of you killed the ninja?

00:18:57.070 --> 00:19:00.660
No, wait. There's a reason for that.

00:19:00.660 --> 00:19:04.160
Due to circumstances, our fates 
are tied to the criminals.

00:19:06.420 --> 00:19:10.500 line:20%
Yuzuriha of Keishu

00:19:06.420 --> 00:19:08.640
Yuzuriha of Keishu.

00:19:08.640 --> 00:19:12.980
For infiltrating Sagiwa Castle,
murder, and numerous other crimes,

00:19:12.980 --> 00:19:15.280
she's been sentenced to death.

00:19:15.280 --> 00:19:18.260
She's taken many lives.

00:19:19.290 --> 00:19:22.390
Both those of her victims 
and their families.

00:19:23.890 --> 00:19:26.770
Don't be fooled, Sagiri-chan.

00:19:26.770 --> 00:19:28.550
She's a villain.

00:19:29.180 --> 00:19:32.530
Nu-ru-gai? That's an odd name.

00:19:32.530 --> 00:19:37.090
For refusing to submit, 
disrupting official duties,

00:19:37.090 --> 00:19:40.410
and disturbing the peace...

00:19:40.780 --> 00:19:42.620
Let's see...

00:19:43.220 --> 00:19:47.920
In any case, you're a villain 
who opposes the shogun.

00:19:47.920 --> 00:19:51.380
Aza Chobe, the scoundrel of Iyo.

00:19:51.380 --> 00:19:55.920
Murder, robbery, 
bodily injury, extortion...

00:19:56.600 --> 00:19:58.710
Man, what a pain.

00:19:58.710 --> 00:20:00.550
Anyway, I'm impressed.

00:20:00.550 --> 00:20:04.850
All this gets you a hundred executions. 
You're a real villain.

00:20:05.480 --> 00:20:07.940
By the way, Toma-kun.

00:20:07.940 --> 00:20:11.380
I've been wondering 
since you joined the clan.

00:20:11.380 --> 00:20:15.820
Are you, you know, one of those? Are you?

00:20:15.820 --> 00:20:21.250
We decided to punish more than just 
the criminals for the deceased Asaemon...

00:20:22.860 --> 00:20:24.870
and our brother's honor.

00:20:24.870 --> 00:20:29.540
Both the island's monsters and anyone 
misguided enough to protect them.

00:20:29.540 --> 00:20:32.860
Even if they're fellow Asaemon.

00:20:33.460 --> 00:20:37.420
So please, Sagiri-chan, 
step away from her.

00:20:37.420 --> 00:20:39.220
Please come over here.

00:20:42.430 --> 00:20:46.020
Once we confirm the way, 
we'll go back and get the brothers.

00:20:46.390 --> 00:20:50.020
You're too conscientious. 
Let's ditch 'em.

00:20:50.020 --> 00:20:53.110
We can't. We have to go back for them.

00:20:54.450 --> 00:20:56.360
You're Tamiya Gantetsusai.

00:20:59.150 --> 00:21:03.980
You're guilty of disrespecting daimyo and 
causing bodily harm in various regions.

00:21:04.360 --> 00:21:07.880
You're a villain who's 
committed numerous crimes.

00:21:10.580 --> 00:21:12.170
Goosebumps?

00:21:16.890 --> 00:21:18.020
Shu-kun.

00:22:05.490 --> 00:22:08.930
No matter what difficulties await me...

00:22:11.820 --> 00:22:14.560
No matter how bloody 
a path I must walk...

00:22:14.940 --> 00:22:18.570
I will live and make it back home for you.

00:22:48.940 --> 00:22:51.330
No matter what hell awaits me.

00:23:07.970 --> 00:23:14.100
On the other side, even today

00:23:14.100 --> 00:23:20.060
Someone is unraveling, 
yet they still stand

00:23:20.060 --> 00:23:25.970
A stab to the chest, this loneliness

00:23:25.970 --> 00:23:31.800
Points and lines, 
breaking off and vanishing

00:23:31.800 --> 00:23:34.700
My shattered mask

00:23:34.700 --> 00:23:37.780
It's more than I can bear

00:23:37.780 --> 00:23:40.770
But I must keep on living

00:23:40.770 --> 00:23:45.560
Tomorrow awaits to greet me

00:23:45.560 --> 00:23:48.520
It's endless

00:23:48.520 --> 00:23:51.090
And so fragile

00:23:51.090 --> 00:23:57.320
Is it better to believe 
hearts don't exist at all?

00:23:57.320 --> 00:24:02.880
Radiant and soft

00:24:02.880 --> 00:24:04.590
Was the hand

00:24:04.590 --> 00:24:13.170
I squeezed back on that day